Queer Collective Cy ve Kuir Kıbrıs Derneği öncülüğünde düzenlenen Kıbrıs‘taki ilk toplumlu “Onur Yürüyüşü” (United By Pride) 17 Haziran Cumartesi yapılıyor
Etkinlikte yer alacak tüm sanatçılar, DJ’ler ve iş birlikçiler de LGBTQIA+ topluluğunun bir parçası
Kıbrıs Üniversitesi LGBTQIA+ & Müttefik Öğrenciler Kulübü, LGBT Pilipinas, Kıbrıs Afrikalı LGBTIQ+ Topluluğu, Kıbrıslı LGBTQ+ Diasporası, Kıbrıs Avrupa Üniversitesi LGBTQI+ Topluluğu‘nun da desteğiyle düzenlenen ilk toplumlu “Onur Yürüyüşü” tamamen kendi kaynakları ile fonlanarak organize ediliyor.
Ayrıca sahne alacak olan tüm sanatçıların, DJ’ler ve işbirlikçilerin LGBTQIA+ topluluğunun bir parçası olduğu etkinlik, 17 Haziran 2023 Cumartesi günü yapılacak.
Eleftheria Meydanı ve Kuğulu Park’tan aynı anda yürüyüş başlayacak
Etkinlik, saat 18:00’de Lefkoşa’nın iki merkezi noktası olan Eleftheria Meydanı ve Kuğulu Park‘tan aynı anda yürüyüşle başlayacak, yürüyüş saat 19.00’da ara bölgede son bulacak.
Yapılan açıklamada şunlar kaydedildi;
“Kapsayıcılık, adalet, barış ve birlik mesajımızı yankılayan sembolik bir toplanma alanı sağlayacaktır. Akşam saatlerinde de kutlamalar, DJ setleri ve drag şovlarıyla saat 23:00’e kadar devam edecektir.
Sizleri bu önemli çeşitlilik ve eşitlik kutlamasında bize katılmaya davet ediyoruz. Varlığınız ve desteğiniz bu etkinliğin başarısına önemli ölçüde katkıda bulunacak, Kıbrıs’taki ve dünyanın dört bir yanındaki LGBTQI+’lara sınırların ötesinde güçlü bir dayanışma mesajı gönderecektir.
Daha fazla ayrıntı için lütfen iletişim ekibimizle sosyal medya aracılığıyla (bağlantıları aşağıda bulunabilir) veya bu e-postaya yanıt vererek iletişime geçmekten çekinmeyin.
‘United By Pride 2023’te sizlerle birlikte yürümeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
……………………………………………………………………………………
We are excited to invite you to the second edition of “United By Pride”.
It is the first intercommunal Pride event in Cyprus and it is entirely self-funded and self-organised, additionally, all participating acts, performers DJ’s and collaborators are all part of the LGBTQIA+ community.
This year the event is co-organised by Queer Collective Cy, Queer Cyprus Association, LGBTQIA+& Allies Students Club of the University of Cyprus, LGBT Pilipinas, African LGBTIQ+ Community Cyprus, LGBTQ+ Cypriot Diaspora, European University Cyprus LGBTQI+ Society.
Mark your calendars for Saturday, June 17th, 2023.
The event will feature two parallel marches commencing at 18:00 from two central locations in Nicosia, namely Eleftheria Square and Kuğulu Park.
The marches will culminate at the UN Buffer Zone at 19:00, providing a symbolic gathering space resonating our message of inclusivity, justice, peace and unity.
As the evening progresses, the festivities will continue with DJ sets and drag performances until 23:00.
We invite you to join us in this momentous celebration of diversity and equality. Your presence and support would contribute significantly to the success of this event, sending a powerful message of solidarity beyond borders to LGBTQI+ individuals in Cyprus and around the world.
For further details please feel free to contact our communications team via social media (the links of which can be found below) or by simply responding to this email.
We look forward to marching along with you at ‘United By Pride 2023’.
—————————————————————————————————————————-
Με μεγάλο ενθουσιασμό σας προσκαλούμε στη δεύτερη έκδοση του “United By Pride”.
Το Unted by Pride είναι η πρώτη διακοινοτική διοργάνωση Pride στην Κύπρο και είναι εξ ολοκλήρου αυτοχρηματοδοτούμενη και αυτοοργανωμένη, επιπλέον, όλοι οι συντελεστές, οι DJ’s, καλλιτέχνες και οι συνεργάτες είναι μέλη της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας.
Φέτος η εκδήλωση συνδιοργανώνεται από τους Queer Collective Cy, Queer Cyprus Association, LGBTQIA+& Allies Students Club του Πανεπιστημίου Κύπρου, LGBT Pilipinas, African LGBTIQ+ Community Cyprus, LGBTQ+ Κυπριακή Διασπορά και European University Cyprus LGBTQI+ Society.
Σημειώστε στα ημερολόγιά σας το Σάββατο 17 Ιουνίου 2023.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει δύο παράλληλες πορείες που θα ξεκινήσουν στις 18:00 από δύο κεντρικά σημεία της Λευκωσίας, την Πλατεία Ελευθερίας και το Πάρκο Κουγιούλου.
Οι πορείες θα καταλήξουν στη ουδέτερη ζώνη του ΟΗΕ στις 19:00, όπου συνδημιουργούμε ένα συμβολικό χώρο συγκέντρωσης στέλνοντας το μηνυμά μας για συμμετοχικότητα, δικαιοσύνη, ειρήνη και ενότητα.
Η εκδήλωση θα συνεχιστεί με DJ και drag show μέχρι τις 23:00.
Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε μαζί μας σε αυτή τη γιορτή της διαφορετικότητας και της ισότητας. Η παρουσία και η υποστήριξή σας θα συμβάλει σημαντικά στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης, στέλνοντας ένα ισχυρό μήνυμα αλληλεγγύης πέραν από τα σύνορα στα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα στην Κύπρο και σε όλο τον κόσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (οι σύνδεσμοι των οποίων βρίσκονται πιο κάτω) ή απλά απαντώντας σε αυτό το email.
Ανυπομονούμε να να πορευτούμε μαζι στο ‘United By Pride 2023’.
